)
කොන්දේසි සහ නියමයන්
මෙරීඩියන් හොලිඩේස් දඹදිව සංචාර - කොන්දේසි සහ නියමයන්
මෙරීඩියන් හොලිඩේස් කතරගම ප්රයිවට් ලිමිටඩ් (Meridian Holidays Katharagama (Pvt) Ltd) සමාගම සමග ඔබ දඹදිව සංචාරය සඳහා සම්බන්ධ වීමට පෙර අප සමාගම විසින් ලබා දී ඇති කොන්දේසි සහ නියමයන් හොඳින් කියවා තේරුම් ගන්න.
1. අර්ථ දැක්වීම් සහ අර්ථ නිරූපණ:
මෙම නියමයන් සහ කොන්දේසි ("නියමයන්") තුළ:"සමාගම," "අප," "අපගේ" යනු ලියාපදිංචි අංක P V 123947 දරන, 24 වන වගන්තියේ සඳහන් ලියාපදිංචි කාර්යාලය සහිත මෙරීඩියන් හොලිඩේස් කතරගම ප්රයිවට් ලිමිටඩ් (Meridian Holidays Katharagama (Pvt) Ltd) යන්නයි.
"සේවාදායකයා," "ඔබ," "ඔබගේ" යනු අපගේ දඹදිව චාරිකාවට සම්බන්ධ වීමට නම් කර ඇති සෑම පුද්ගලයෙකුම (පසුව එකතු කරන ලද හෝ ආදේශ කරන ලද ඕනෑම අයෙකු ඇතුළුව) අපගේ දඹදිව චාරිකාවට සම්බන්ධ සම්බන්ධ කර ගැනීමට හැකි ඕනෑම පුද්ගලයෙකු යන්නයි.
"සංචාරය" යනු සමාගම විසින් විකුණනු ලබන හෝ පිරිනමනු ලබන සංචාරක සේවා, විධිවිධාන, හෝ පැකේජයයි.
අපගේ පරිපාලනයෙන් ඉක්මවූ සිද්ධීන්. මෙහි ඇති තේරුම සඳහා 20 වන පරිච්ඡේදය බලන්න.
ප්රධාන සිරස්තල පහසුව සඳහා පමණක් වන අතර අර්ථ නිරූපණයට බලපෑමක් ඇති නොකරයි. ව්යවස්ථා යොමු කිරීම්වලට සංශෝධන සහ නැවත පැනවීම් ඇතුළත් වේ. ඒකවචනවලට බහුවචන සහ බහුවචනවලට ඒකවචන ඇතුළත් වේ.
2. ගිවිසුම් ගතවීම " සහ "එකඟතාවයන් (The Agreement & Acceptance):
2.1 ඔබ අපගේ දඹදිව චාරිකාවට සම්බන්ධ වන බව ලිඛිතව තහවුරු කළ විට, ("දඹදිව චාරිකාවට සම්බන්ධ වීම), ඔබ සහ අප අතර පිළිගත් නීත්යානුකූල ගිවිසුමක් ඇති වේ. ඕනෑම තැන්පතුවක්, සම්පූර්ණ මුදලක් ගෙවීමෙන් හෝ අපට ඉදිරියට ක්රියාත්මක වීමට අනුබල දීම, සේ, අපි පිළිගනු ලැබේ.
2.2 මෙහි සඳහන් කොන්දේසි කිසිවක් සමාගමේ කිසිදු සේවකයෙකුට, හෝ නියෝජිතයෙකුට, අපගේ අධ්යක්ෂවරයෙකුගේ ලිඛිත අනුමැතියකින් තොරව වෙනස් කිරීමට බලයක් නොමැත.
3. තොරතුරුවල නිරවද්යතාවය: 3.1 සියලුම අවස්ථාවන්හිදී අපගේ වෙබ් අඩවියේ, ප්රචාරක පත්රිකාවල, වෙළඳ දැන්වීම්වල, සමාජ මාධ්ය පළ කිරීම්වල හෝ විද්යුත් තැපෑලෙහි ඇති තොරතුරු නිවැරදි බව සහතික කරමු. කෙසේ වෙතත්, වැඩසටහන් විස්තර, ගුවන් ගමන් වේලාවන්, ගුවන් සමාගම්, සහ වෙනත් තොරතුරු අපගේ පාලනයෙන් බැහැරව ඇතැම් අවස්ථාවලදී, සාධාරණ සීමාවක් තුළ වෙනස්කම්වලට භාජනය විය හැක. නමුත් එය කිසිදු අවස්ථාවක එකඟ වූ ස්ථාන හෝ ගුවන් ගමන් බැහැර කිරීමක් ලෙස හෝ සංචාරයේ සුඛෝපභෝගී සේවාවේ අඩු වීමකට බලනොපානු ඇත. 4. මිල ගණන් සහ සංචාරය කරන දිනයන්හි වලංගු භාවය: 4.1සියලුම ගමන් මාර්ග, මාරු කිරීමේ කාලසටහන්, සහ සඳහන් කර ඇති සියලුම මිල ගණන්, 2020 මාර්තු 1 සිට 2028 පෙබරවාරි 28 දක්වා වලංගු වේ. මිල ගණන් ශ්රී ලංකා රුපියල් වලින් (LKR) දක්වා ඇත; වෙනත් විදේශීය මුදල් (Foreign currency) වර්ගවලට සමාන මුදල් දළ වශයෙන් දැනුම්දීමක් පමණි. 5. ජාත්යන්තර ගුවන් ගමන් සඳහා අනුමත උපරිම ගමන් මලු සීමාව:( Baggage Allowance) 5.1අප සංවිධානය කරන සංචාර සඳහා උපරිම අවසර ලත් ගමන් මලු සීමාව (checked baggage) කිලෝග්රෑම් 25 (25kg) ක් වන අතර, ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකි අත් බෑගයේ (hand language) බර කිලෝග්රෑම් 7 (7kg) කට සීමා විය යුතුය. අතිරික්ත ගමන් මළු / හෝ අතිරික්ත බර ප්රමාණයන් ඔබගේ වගකීම වන අතර, ඒ සඳහා ඔබ ගුවන් සමාගමට ගෙවීමක් කළ යුතුය. 6. සංචාරය සඳහා සහභාගී වීම හා මුදල් ගෙවීම (Reservations & Deposit) 6.1 ඔබ සංචාරය සඳහා සහභාගීත්වය තහවුරු කරන අවස්ථාවේදී, සම්පූර්ණ ගාස්තුවෙන් 50%ක තැන්පතුවක් ගෙවිය යුතුය. 6.2 ඉතිරි මුදල් ප්රමාණය නියමිත පිටත්වීමේ දිනට, දින හතළිස් පහකට (45) නොඅඩු කාලයකට පෙර ගෙවිය යුතුය. පිටත්වීමට දින 45ක් ඇතුළත සිදු කරන වෙන්කරවා ගැනීම් තහවුරු කිරීමේදී සම්පූර්ණ මුදල ගෙවිය යුතුය. ප්රමාද වී ගෙවීම් කිරීමෙන් වෙන්කරවා ගැනීම අවලංගු වීමට ඉඩ ඇත. 6.3. ඔබගේ ගෙවීම් අපගේ බැංකු ගිණුමට කළ යුතුය. විදේශගත ශ්රී ලාංකිකයන්ට, අපගේ නම් කරන ලද ඕස්ට්රේලියානු ගිණුමට මුදල් එවිය හැක. කිසිදු සේවකයෙකුට මුදල් භාර ගැනීමට අවසර නැති අතර, එවැනි ගෙවීම් සම්බන්ධයෙන් සමාගම කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී. ඔබගේ සංචාරක අයදුම්පත අනුමත වූ පසු අදාළ බැංකු ගිණුම් විස්තර ඔබට ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ. 7. නියෝජිතයන් සහ තෙවන පාර්ශවයන් හරහා ගෙවීම්:( Payments via Agents & Third Parties) 7.1අප වෙනුවෙන් නියෝජිතයන්ට හෝ තෙවන පාර්ශ්වයන්ට ඔබ විසින් සිදුකරන ලද ගෙවීම් සම්බන්ධයෙන් අප කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනිමු. හැටන් නැෂනල් බැංකුවේ පවත්වාගෙන යන අපගේ බැංකු ගිණුමට අමතරව, ඕස්ට්රේලියාවේ වෙස්ට්පැක් බැංකුවේ Sri Lankan Tours and Holidays නමින් ඇති බැංකු ගිණුමට ඔබ විසින් සිදු කරන ලද තැන්පතු සඳහා අප වගකීමට යටත් වේ. 8. සේවාදායකයා විසින් අවලංගු කිරීම: 8.1ඔබ විසින් සිදුකරන සියලුම අවලංගු කිරීම් අප වෙත ලිඛිතව ලබා දිය යුතුය. ඔබගේ දැනුම්දීම අපට ලැබුණු පසු පහත සඳහන් ගාස්තු අදාළ වේ: 8.1.1 දින 45ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයකට පෙර දැනුම් දුනහොත්: එක් සංචාරකයෙකු සඳහා ශ්රී ලංකා රුපියල් 40,000ක අවලංගු කිරීමේ ගාස්තුවක් සහ දැනටමත් ගෙවා ඇති ආපසු ලබාගත නොහැකි ගුවන් ගාස්තු, වීසා හෝ හෝටල් ගාස්තු එකතු වේ. 8.1.2 දින 0 – 44 අතර කාලයකදී දැනුම් දුනහොත්: සම්පූර්ණ චාරිකා ගාස්තුවම (100% Payment) අය කෙරේ. 9. සේවාදායකයා විසින් සිදු කරන සංශෝධන: 9.1 ඔබගේ සංචාරය තහවුරු කළ පසු , කිසිදු සංශෝධනයකට (නම වෙනස් කිරීම්, දිනයන් වෙනස් කිරීම්, හෝ ආදේශක ඇතුළුව) අවසර නොලැබේ. 10. සමාගම විසින් සිදු කරන වෙනස් කිරීම් හෝ අවලංගු කිරීම්: 10.1 අපගේ පාලනයෙන් බැහැර හේතුන් නිසා, ඔබගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්, සංචාරයන් අවලංගු වීමක් සිදුවිය හැකිය. වෙනත් දිනයකදී ඔබගේ පහසුව සඳහා සංචාරක දිනයන් යෝජනා විය හැකිය. ඔබ එයට එකඟ නොවන්නේ නම්, ඔබ ගෙවූ සම්පූර්ණ මුදල ආපසු ලබා දෙනු ඇත. 10.2 එවැනි ආපසු ගෙවීමක් සම්පූර්ණ විසඳුමක් ලෙස සැලකෙන අතර, මීට අමතරව, වක්රාකාරව ඇතිවන කිසිදු වගකීමක් අප ආයතනය පිළි නොගන්නා බව දන්වා සිටිමු. 11. විදේශ ගමන් බලපත්ර, වීසා සහ ආගමන කටයුතු: 11.1 අපි ශ්රී ලංකාවේ පදිංචි ශ්රී ලාංකිකයන්ට, ඉන්දියානු සහ නේපාල වීසා ලබා ගැනීමට සහාය වන බැවින්, ඔබ 51 mm × 51 mm (අඟල් 2 × අඟල් 2) ප්රමාණයේ නවතම වර්ණ ඡායාරූපයක් සහ ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්ර ඇතුළු වීසා සහ ආගමන කටයුතු සඳහා අවශ්ය ලියකියවිලි අප වෙත ලබා දිය යුතුය. 11.2 ශ්රී ලංකාවෙන් පිටත, පදිංචිකරුවන්, ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්ර, වීසා සහ අනෙකුත් සංචාරක ලියකියවිලි, ඔවුන් විසින්ම සාදාගත යුතු අතර ඔවුන්ගේ ඉන්දියානු ඇතුල්වීමේ වීසා පිටපත (entry visa) අප සමාගම වෙත E-mail මාර්ගයෙන් හෝ WhatsApp හරහා දන්වා එවිය යුතුය. 12. ශාරීරික සෞඛ්යය සහ වෛද්ය අවශ්යතා: 12.1 ඔබ අප සමඟ දබදිව චාරිකාව වෙන්කරවා ගන්නා අවස්ථාවේදී, ඔබ පීඩාවිඳින යම්, රෝගයකට අවශ්ය ප්රමාණවත් ඖෂධ ඔබ රැගෙන යන්නේ නම්, හෝ සංචරණ ගැටලුවක් ඇත්නම් එය සංචාරය සඳහා මුදල් ගෙවන අවස්ථාවේදී හෝ ඊට ප්රථමව ලිඛිතව දැනුම් දිය යුතුය. 13. සංචාරක රක්ෂණය: 13.1චාරිකාව සඳහා අවශ්ය කරන සංචාරක රක්ෂණය අනිවාර්ය වන අතර එය ඔබ සඳහා අප පිරිනමනු ලැබේ. 14. සංචාරය තුලදී ඔබට සපයනු ලබන නවාතැන් පහසුකම්: 14.1 ඔබට සම්පූර්ණ සංචාරය සඳහා අප විසින් තරු 4 (4 stars) හෝටල් තුල නවාතැන් පහසුකම් ලබාදෙන අතර තනි ඇඳන් දෙකක් හෝ ද්විත්ව ඇඳක් සහිතව ද්විත්ව බෙදාගැනීමේ පදනම මත ඔබට කාමර පහසුකම් ලබාදෙනු ලැබේ. 14.2 ඔබට තනි කාමරයක් අවශ්ය නම්, තනි කාමර සඳහා ගාස්තුව වන LKR 96,000 මුදලක් ගෙවීමට සිදු වේ. 14.3 වයස අවුරුදු 12ට අඩු ළමුන් දෙදෙනෙකු දක්වා වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු සමඟ එකම කාමරයක සිටිය හැකි අතර, එයට අදාළ වන අමතර ගාස්තුව ඔබට දැරීමට සිදු වේ. 15. සංචාරය තුලදී ඔබට ලැබෙන ආහාර: 15.1 අප මෙම සංචාරය තුලදී ඔබට බුෆේ ක්රමයට ආහාර ලබාදෙනු ලැබේ. 15.2 ඔබට යම් විශේෂ ආහාර අවශ්යතාවයක් ඇත්නම් එය චාරිකාව වෙන්කරවා ගන්නා අවස්ථාවේදීම අපට දන්විය යුතු වේ. එවැනි සියලුම ඉල්ලීම් සපුරාලීමට අප උපරිම උත්සාහ දරන නමුත් එය එසේ කිරීමට නොහැකි වන අවස්ථාද ඇතිවිය හැකිය. 15.3 අපි සංචාරය තුලදී බෝතල් කළ පානීය ජලය සපයන්නෙමු. 16. චාරිකාව සඳහා ඔබ රැගෙන යන ගමන් මලු සහ අනෙකුත් බඩු බාහිරාදිය: ඔබ රැගෙන යන සියලුම ගමන් මලු සහ අනෙකුත් භාණ්ඩ පිළිබඳව සෑම විටම ඔබේ අවධානයෙන් සිටිය යුතු වන අතර, ප්රවාහනයේදී සිදුවන,සොරකම් හෝ අනෙකුත් හානි සඳහා අප ආයතනය කිසිදු වගකීමක් ගනු නොලැබේ. 17. චාරිකාවන් සිදුවන අවස්ථාවේ ඡායාරූප ගැනීම් සහ වීඩියෝ පටිගත කිරීම්: සංචාරය අතරතුර අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය හෝ නියෝජිතයන් විසින් ගන්නා ලද, ඔබ පෙනී සිටින ඡායාරූප, වීඩියෝ, සහ ශ්රව්ය පටිගත කිරීම්, ඕනෑම මාධ්යයක අප ආයතනයේ ප්රවර්ධන හෝ අලෙවිකරණ අරමුණු සඳහා භාවිතා කිරීමට අප ආයතනය විසින් මෙම ගිවිසුම සඳහා පූර්ණ අනුමැතිය ලබාදුන් බව, මෙම ගිවිසුම තුලින් තවදුරටත් තහවුරු කෙරේ. 18. සංචාරය අතරතුර මත්පැන් භාවිතය සහ ළඟ තබාගැනීම: 18.1 සංචාරය අතරතුර මත්පැන් පානයට හෝ ළඟ තබාගැනීම අවසර නැත. 18.2 ඉන්දියාවේ බිහාර් ප්රාන්තයේ මත්පැන් ළඟ තබාගැනීම, රැගෙන යාම හෝ පානය කිරීම නීති විරෝධී වේ. මෙම නීති රීති ඔබ විසින් යම් ආකාරයකට උල්ලංඝනය කළහොත්, අප විසින් කිසිදු වගකීමක්, බැඳීමක් හෝ ඔබ වෙනුවෙන් සහාය ලබා දීමක් සිදු නොවනු ඇත ,. 19. ජාත්යන්තර සංචාරක සීමා කිරීම් සහ පිටුවහල් කිරීම්: 19.1 වලංගු නොවන ලියකියවිලි හෝ දේශීය සහ ජාත්යන්තර නීති උල්ලංඝනය කිරීම් ඇතුළු හේතු මත ඔබට ගුවන් යානයකට ගොඩවීම, දේශසීමාවලින් ඇතුළුවීම හෝ පිටවීම ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබුවහොත්, ආගමන බලධාරීන් විසින් රඳවා ගනු ලැබුවහොත්, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සංචාරය සම්පූර්ණ කිරීම වළක්වනු ලැබුවහොත්, අප විසින් කිසිදු මුදලක් ආපසු ගෙවීම සිදු නොකරන අතර, අප සමාගම තවදුරටත් ඔබට මුදල් ආපසු ගෙවීමට වගකීමක් දරන්නේ නැති බව දන්වා සිටිමු. මේ තුළින් අප තවදුරටත් ඔබට දන්වා සිටින්නේ අනේවාසික ශ්රී ලාංකිකයින් විසින් ඉන්දියානු වීසා (visa) සාදා ගැනීමේදී ද්විත්ව (Duel Entry) හෝ Multiple Entry වීසා නිවැරදිව සාදාගත යුතු බවය. 20. අපගේ මැදිහත් වීමකින් තොරව සිදුවන ක්රියා වන්නේ: 20.1 යුද්ධ, කැරලි, ත්රස්තවාදය, සිවිල් කැළඹීම්, වැඩ වර්ජන, ස්වාභාවික විපත්, වසංගත, රජයේ සීමා කිරීම්, හෝ තෙවන පාර්ශවීය මැදිහත් වීමක් ඇතුළුව, නමුත් අපගේ සාධාරණ පාලනයෙන් ඔබ්බට වූ සිදුවීම් හේතුවෙන් සෘජුව හෝ වක්රව ඇතිවන කිසිදු ප්රමාදයන්, අවලංගු කිරීමක් හෝ වෙනස් කිරීමක් සඳහා සමාගම වගකිව යුතු නොවන අතර, එවැනි අවස්ථාවලදී ඔබට විකල්ප සංචාරක දින යෝජනා කරනු ලබයි. 21. වගකීම් සීමා කිරීම සහ වන්දි ගෙවීම: 21.1 කොන්ත්රාත්තුවක්, වරදක් (අනාරක්ෂිත බව ඇතුළුව), ව්යවස්ථාවක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් පැන නගින අපගේ වගකීම, අදාළ සංචාරය සඳහා ඔබ විසින් ඇත්ත වශයෙන්ම ගෙවන ලද මුදලට සීමා වේ. 22. ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය: 22.1 සංචාරය සහ අනුබද්ධ සේවා සැපයීම සඳහා පමණක් අප ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත රැස් කර තබා ගන්නෙමු. 22.2 හෝටල්, රක්ෂණකරුවන්, රජයේ දේශසීමා නියෝජිතායතන, සහ වෙනත් සේවා සපයන්නන් වෙත අවශ්යතාවය මත ඔබේ තොරතුරු හෙළි කිරීමට අපට සිදු වනු ඇත 23. පාලන නීතිය සහ අධිකරණ බලය: 23.1 සියලුම නොඑකඟතාවයන් දෙපාර්ශවයන්ගේ කැමැත්ත මත සම්පූර්ණ වශයෙන් විසඳා ගැනීමට නොහැකි වුවහොත් අදාල වූ නොඑකඟතාවයන් මොණරාගල දිසා අධිකරණයට යොමුකර තීරණ ගැනීමට යටත් වේ. 24. ලියාපදිංචි කාර්යාලය මෙරීඩියන් හොලිඩේස් කතරගම ප්රයිවට් ලිමිටඩ් (Meridian Holidays Katharagama (Pvt) Ltd) අංක 60, සෙල්ල කතරගම පාර මයිලගම, කතරගම ශ්රී ලංකාව මෙම කොන්දේසි සහ නියමයන් කියවා තේරුම් ගැනීම ඔබේ සංචාරය සුමටව සිදු කර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත. ඔබ සංචාරය වෙන්කරවා ගැනීමක් සිදු කිරීමෙන් හෝ සංචාරයට සහභාගී වීමෙන්, ඉහත සඳහන් කොන්දේසි සහ නියමයන් කියවා, තේරුම් ගෙන ඇති බවත්, එම කොන්දේසි සහ නියමයන් සමග එකඟ වන බවත් ඔබ පිළිගනී.
3. තොරතුරුවල නිරවද්යතාවය: 3.1 සියලුම අවස්ථාවන්හිදී අපගේ වෙබ් අඩවියේ, ප්රචාරක පත්රිකාවල, වෙළඳ දැන්වීම්වල, සමාජ මාධ්ය පළ කිරීම්වල හෝ විද්යුත් තැපෑලෙහි ඇති තොරතුරු නිවැරදි බව සහතික කරමු. කෙසේ වෙතත්, වැඩසටහන් විස්තර, ගුවන් ගමන් වේලාවන්, ගුවන් සමාගම්, සහ වෙනත් තොරතුරු අපගේ පාලනයෙන් බැහැරව ඇතැම් අවස්ථාවලදී, සාධාරණ සීමාවක් තුළ වෙනස්කම්වලට භාජනය විය හැක. නමුත් එය කිසිදු අවස්ථාවක එකඟ වූ ස්ථාන හෝ ගුවන් ගමන් බැහැර කිරීමක් ලෙස හෝ සංචාරයේ සුඛෝපභෝගී සේවාවේ අඩු වීමකට බලනොපානු ඇත. 4. මිල ගණන් සහ සංචාරය කරන දිනයන්හි වලංගු භාවය: 4.1සියලුම ගමන් මාර්ග, මාරු කිරීමේ කාලසටහන්, සහ සඳහන් කර ඇති සියලුම මිල ගණන්, 2020 මාර්තු 1 සිට 2028 පෙබරවාරි 28 දක්වා වලංගු වේ. මිල ගණන් ශ්රී ලංකා රුපියල් වලින් (LKR) දක්වා ඇත; වෙනත් විදේශීය මුදල් (Foreign currency) වර්ගවලට සමාන මුදල් දළ වශයෙන් දැනුම්දීමක් පමණි. 5. ජාත්යන්තර ගුවන් ගමන් සඳහා අනුමත උපරිම ගමන් මලු සීමාව:( Baggage Allowance) 5.1අප සංවිධානය කරන සංචාර සඳහා උපරිම අවසර ලත් ගමන් මලු සීමාව (checked baggage) කිලෝග්රෑම් 25 (25kg) ක් වන අතර, ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකි අත් බෑගයේ (hand language) බර කිලෝග්රෑම් 7 (7kg) කට සීමා විය යුතුය. අතිරික්ත ගමන් මළු / හෝ අතිරික්ත බර ප්රමාණයන් ඔබගේ වගකීම වන අතර, ඒ සඳහා ඔබ ගුවන් සමාගමට ගෙවීමක් කළ යුතුය. 6. සංචාරය සඳහා සහභාගී වීම හා මුදල් ගෙවීම (Reservations & Deposit) 6.1 ඔබ සංචාරය සඳහා සහභාගීත්වය තහවුරු කරන අවස්ථාවේදී, සම්පූර්ණ ගාස්තුවෙන් 50%ක තැන්පතුවක් ගෙවිය යුතුය. 6.2 ඉතිරි මුදල් ප්රමාණය නියමිත පිටත්වීමේ දිනට, දින හතළිස් පහකට (45) නොඅඩු කාලයකට පෙර ගෙවිය යුතුය. පිටත්වීමට දින 45ක් ඇතුළත සිදු කරන වෙන්කරවා ගැනීම් තහවුරු කිරීමේදී සම්පූර්ණ මුදල ගෙවිය යුතුය. ප්රමාද වී ගෙවීම් කිරීමෙන් වෙන්කරවා ගැනීම අවලංගු වීමට ඉඩ ඇත. 6.3. ඔබගේ ගෙවීම් අපගේ බැංකු ගිණුමට කළ යුතුය. විදේශගත ශ්රී ලාංකිකයන්ට, අපගේ නම් කරන ලද ඕස්ට්රේලියානු ගිණුමට මුදල් එවිය හැක. කිසිදු සේවකයෙකුට මුදල් භාර ගැනීමට අවසර නැති අතර, එවැනි ගෙවීම් සම්බන්ධයෙන් සමාගම කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී. ඔබගේ සංචාරක අයදුම්පත අනුමත වූ පසු අදාළ බැංකු ගිණුම් විස්තර ඔබට ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ. 7. නියෝජිතයන් සහ තෙවන පාර්ශවයන් හරහා ගෙවීම්:( Payments via Agents & Third Parties) 7.1අප වෙනුවෙන් නියෝජිතයන්ට හෝ තෙවන පාර්ශ්වයන්ට ඔබ විසින් සිදුකරන ලද ගෙවීම් සම්බන්ධයෙන් අප කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනිමු. හැටන් නැෂනල් බැංකුවේ පවත්වාගෙන යන අපගේ බැංකු ගිණුමට අමතරව, ඕස්ට්රේලියාවේ වෙස්ට්පැක් බැංකුවේ Sri Lankan Tours and Holidays නමින් ඇති බැංකු ගිණුමට ඔබ විසින් සිදු කරන ලද තැන්පතු සඳහා අප වගකීමට යටත් වේ. 8. සේවාදායකයා විසින් අවලංගු කිරීම: 8.1ඔබ විසින් සිදුකරන සියලුම අවලංගු කිරීම් අප වෙත ලිඛිතව ලබා දිය යුතුය. ඔබගේ දැනුම්දීම අපට ලැබුණු පසු පහත සඳහන් ගාස්තු අදාළ වේ: 8.1.1 දින 45ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයකට පෙර දැනුම් දුනහොත්: එක් සංචාරකයෙකු සඳහා ශ්රී ලංකා රුපියල් 40,000ක අවලංගු කිරීමේ ගාස්තුවක් සහ දැනටමත් ගෙවා ඇති ආපසු ලබාගත නොහැකි ගුවන් ගාස්තු, වීසා හෝ හෝටල් ගාස්තු එකතු වේ. 8.1.2 දින 0 – 44 අතර කාලයකදී දැනුම් දුනහොත්: සම්පූර්ණ චාරිකා ගාස්තුවම (100% Payment) අය කෙරේ. 9. සේවාදායකයා විසින් සිදු කරන සංශෝධන: 9.1 ඔබගේ සංචාරය තහවුරු කළ පසු , කිසිදු සංශෝධනයකට (නම වෙනස් කිරීම්, දිනයන් වෙනස් කිරීම්, හෝ ආදේශක ඇතුළුව) අවසර නොලැබේ. 10. සමාගම විසින් සිදු කරන වෙනස් කිරීම් හෝ අවලංගු කිරීම්: 10.1 අපගේ පාලනයෙන් බැහැර හේතුන් නිසා, ඔබගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්, සංචාරයන් අවලංගු වීමක් සිදුවිය හැකිය. වෙනත් දිනයකදී ඔබගේ පහසුව සඳහා සංචාරක දිනයන් යෝජනා විය හැකිය. ඔබ එයට එකඟ නොවන්නේ නම්, ඔබ ගෙවූ සම්පූර්ණ මුදල ආපසු ලබා දෙනු ඇත. 10.2 එවැනි ආපසු ගෙවීමක් සම්පූර්ණ විසඳුමක් ලෙස සැලකෙන අතර, මීට අමතරව, වක්රාකාරව ඇතිවන කිසිදු වගකීමක් අප ආයතනය පිළි නොගන්නා බව දන්වා සිටිමු. 11. විදේශ ගමන් බලපත්ර, වීසා සහ ආගමන කටයුතු: 11.1 අපි ශ්රී ලංකාවේ පදිංචි ශ්රී ලාංකිකයන්ට, ඉන්දියානු සහ නේපාල වීසා ලබා ගැනීමට සහාය වන බැවින්, ඔබ 51 mm × 51 mm (අඟල් 2 × අඟල් 2) ප්රමාණයේ නවතම වර්ණ ඡායාරූපයක් සහ ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්ර ඇතුළු වීසා සහ ආගමන කටයුතු සඳහා අවශ්ය ලියකියවිලි අප වෙත ලබා දිය යුතුය. 11.2 ශ්රී ලංකාවෙන් පිටත, පදිංචිකරුවන්, ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්ර, වීසා සහ අනෙකුත් සංචාරක ලියකියවිලි, ඔවුන් විසින්ම සාදාගත යුතු අතර ඔවුන්ගේ ඉන්දියානු ඇතුල්වීමේ වීසා පිටපත (entry visa) අප සමාගම වෙත E-mail මාර්ගයෙන් හෝ WhatsApp හරහා දන්වා එවිය යුතුය. 12. ශාරීරික සෞඛ්යය සහ වෛද්ය අවශ්යතා: 12.1 ඔබ අප සමඟ දබදිව චාරිකාව වෙන්කරවා ගන්නා අවස්ථාවේදී, ඔබ පීඩාවිඳින යම්, රෝගයකට අවශ්ය ප්රමාණවත් ඖෂධ ඔබ රැගෙන යන්නේ නම්, හෝ සංචරණ ගැටලුවක් ඇත්නම් එය සංචාරය සඳහා මුදල් ගෙවන අවස්ථාවේදී හෝ ඊට ප්රථමව ලිඛිතව දැනුම් දිය යුතුය. 13. සංචාරක රක්ෂණය: 13.1චාරිකාව සඳහා අවශ්ය කරන සංචාරක රක්ෂණය අනිවාර්ය වන අතර එය ඔබ සඳහා අප පිරිනමනු ලැබේ. 14. සංචාරය තුලදී ඔබට සපයනු ලබන නවාතැන් පහසුකම්: 14.1 ඔබට සම්පූර්ණ සංචාරය සඳහා අප විසින් තරු 4 (4 stars) හෝටල් තුල නවාතැන් පහසුකම් ලබාදෙන අතර තනි ඇඳන් දෙකක් හෝ ද්විත්ව ඇඳක් සහිතව ද්විත්ව බෙදාගැනීමේ පදනම මත ඔබට කාමර පහසුකම් ලබාදෙනු ලැබේ. 14.2 ඔබට තනි කාමරයක් අවශ්ය නම්, තනි කාමර සඳහා ගාස්තුව වන LKR 96,000 මුදලක් ගෙවීමට සිදු වේ. 14.3 වයස අවුරුදු 12ට අඩු ළමුන් දෙදෙනෙකු දක්වා වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු සමඟ එකම කාමරයක සිටිය හැකි අතර, එයට අදාළ වන අමතර ගාස්තුව ඔබට දැරීමට සිදු වේ. 15. සංචාරය තුලදී ඔබට ලැබෙන ආහාර: 15.1 අප මෙම සංචාරය තුලදී ඔබට බුෆේ ක්රමයට ආහාර ලබාදෙනු ලැබේ. 15.2 ඔබට යම් විශේෂ ආහාර අවශ්යතාවයක් ඇත්නම් එය චාරිකාව වෙන්කරවා ගන්නා අවස්ථාවේදීම අපට දන්විය යුතු වේ. එවැනි සියලුම ඉල්ලීම් සපුරාලීමට අප උපරිම උත්සාහ දරන නමුත් එය එසේ කිරීමට නොහැකි වන අවස්ථාද ඇතිවිය හැකිය. 15.3 අපි සංචාරය තුලදී බෝතල් කළ පානීය ජලය සපයන්නෙමු. 16. චාරිකාව සඳහා ඔබ රැගෙන යන ගමන් මලු සහ අනෙකුත් බඩු බාහිරාදිය: ඔබ රැගෙන යන සියලුම ගමන් මලු සහ අනෙකුත් භාණ්ඩ පිළිබඳව සෑම විටම ඔබේ අවධානයෙන් සිටිය යුතු වන අතර, ප්රවාහනයේදී සිදුවන,සොරකම් හෝ අනෙකුත් හානි සඳහා අප ආයතනය කිසිදු වගකීමක් ගනු නොලැබේ. 17. චාරිකාවන් සිදුවන අවස්ථාවේ ඡායාරූප ගැනීම් සහ වීඩියෝ පටිගත කිරීම්: සංචාරය අතරතුර අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය හෝ නියෝජිතයන් විසින් ගන්නා ලද, ඔබ පෙනී සිටින ඡායාරූප, වීඩියෝ, සහ ශ්රව්ය පටිගත කිරීම්, ඕනෑම මාධ්යයක අප ආයතනයේ ප්රවර්ධන හෝ අලෙවිකරණ අරමුණු සඳහා භාවිතා කිරීමට අප ආයතනය විසින් මෙම ගිවිසුම සඳහා පූර්ණ අනුමැතිය ලබාදුන් බව, මෙම ගිවිසුම තුලින් තවදුරටත් තහවුරු කෙරේ. 18. සංචාරය අතරතුර මත්පැන් භාවිතය සහ ළඟ තබාගැනීම: 18.1 සංචාරය අතරතුර මත්පැන් පානයට හෝ ළඟ තබාගැනීම අවසර නැත. 18.2 ඉන්දියාවේ බිහාර් ප්රාන්තයේ මත්පැන් ළඟ තබාගැනීම, රැගෙන යාම හෝ පානය කිරීම නීති විරෝධී වේ. මෙම නීති රීති ඔබ විසින් යම් ආකාරයකට උල්ලංඝනය කළහොත්, අප විසින් කිසිදු වගකීමක්, බැඳීමක් හෝ ඔබ වෙනුවෙන් සහාය ලබා දීමක් සිදු නොවනු ඇත ,. 19. ජාත්යන්තර සංචාරක සීමා කිරීම් සහ පිටුවහල් කිරීම්: 19.1 වලංගු නොවන ලියකියවිලි හෝ දේශීය සහ ජාත්යන්තර නීති උල්ලංඝනය කිරීම් ඇතුළු හේතු මත ඔබට ගුවන් යානයකට ගොඩවීම, දේශසීමාවලින් ඇතුළුවීම හෝ පිටවීම ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබුවහොත්, ආගමන බලධාරීන් විසින් රඳවා ගනු ලැබුවහොත්, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සංචාරය සම්පූර්ණ කිරීම වළක්වනු ලැබුවහොත්, අප විසින් කිසිදු මුදලක් ආපසු ගෙවීම සිදු නොකරන අතර, අප සමාගම තවදුරටත් ඔබට මුදල් ආපසු ගෙවීමට වගකීමක් දරන්නේ නැති බව දන්වා සිටිමු. මේ තුළින් අප තවදුරටත් ඔබට දන්වා සිටින්නේ අනේවාසික ශ්රී ලාංකිකයින් විසින් ඉන්දියානු වීසා (visa) සාදා ගැනීමේදී ද්විත්ව (Duel Entry) හෝ Multiple Entry වීසා නිවැරදිව සාදාගත යුතු බවය. 20. අපගේ මැදිහත් වීමකින් තොරව සිදුවන ක්රියා වන්නේ: 20.1 යුද්ධ, කැරලි, ත්රස්තවාදය, සිවිල් කැළඹීම්, වැඩ වර්ජන, ස්වාභාවික විපත්, වසංගත, රජයේ සීමා කිරීම්, හෝ තෙවන පාර්ශවීය මැදිහත් වීමක් ඇතුළුව, නමුත් අපගේ සාධාරණ පාලනයෙන් ඔබ්බට වූ සිදුවීම් හේතුවෙන් සෘජුව හෝ වක්රව ඇතිවන කිසිදු ප්රමාදයන්, අවලංගු කිරීමක් හෝ වෙනස් කිරීමක් සඳහා සමාගම වගකිව යුතු නොවන අතර, එවැනි අවස්ථාවලදී ඔබට විකල්ප සංචාරක දින යෝජනා කරනු ලබයි. 21. වගකීම් සීමා කිරීම සහ වන්දි ගෙවීම: 21.1 කොන්ත්රාත්තුවක්, වරදක් (අනාරක්ෂිත බව ඇතුළුව), ව්යවස්ථාවක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් පැන නගින අපගේ වගකීම, අදාළ සංචාරය සඳහා ඔබ විසින් ඇත්ත වශයෙන්ම ගෙවන ලද මුදලට සීමා වේ. 22. ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය: 22.1 සංචාරය සහ අනුබද්ධ සේවා සැපයීම සඳහා පමණක් අප ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත රැස් කර තබා ගන්නෙමු. 22.2 හෝටල්, රක්ෂණකරුවන්, රජයේ දේශසීමා නියෝජිතායතන, සහ වෙනත් සේවා සපයන්නන් වෙත අවශ්යතාවය මත ඔබේ තොරතුරු හෙළි කිරීමට අපට සිදු වනු ඇත 23. පාලන නීතිය සහ අධිකරණ බලය: 23.1 සියලුම නොඑකඟතාවයන් දෙපාර්ශවයන්ගේ කැමැත්ත මත සම්පූර්ණ වශයෙන් විසඳා ගැනීමට නොහැකි වුවහොත් අදාල වූ නොඑකඟතාවයන් මොණරාගල දිසා අධිකරණයට යොමුකර තීරණ ගැනීමට යටත් වේ. 24. ලියාපදිංචි කාර්යාලය මෙරීඩියන් හොලිඩේස් කතරගම ප්රයිවට් ලිමිටඩ් (Meridian Holidays Katharagama (Pvt) Ltd) අංක 60, සෙල්ල කතරගම පාර මයිලගම, කතරගම ශ්රී ලංකාව මෙම කොන්දේසි සහ නියමයන් කියවා තේරුම් ගැනීම ඔබේ සංචාරය සුමටව සිදු කර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත. ඔබ සංචාරය වෙන්කරවා ගැනීමක් සිදු කිරීමෙන් හෝ සංචාරයට සහභාගී වීමෙන්, ඉහත සඳහන් කොන්දේසි සහ නියමයන් කියවා, තේරුම් ගෙන ඇති බවත්, එම කොන්දේසි සහ නියමයන් සමග එකඟ වන බවත් ඔබ පිළිගනී.
)
සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි
© 2025
මෙරීඩියන් හොලිඩේස් දඹදිව සංචාර
“කුඩා කණ්ඩායමක් සමග අධි සුඛෝපභෝගි සංචාරයක ආධ්යාත්මික ගවේෂණය”
විමසීම්
ලිපිනයන්
විද්යුත් තැපෑල
ශ්රී ලංකා කාර්යාලය
චන්ද්රිකා 071 095 3059කලණි 076 793 5938
මහේෂ් 077 528 3046මාලිංග 077 166 2542
අන්තර්ජාතික සම්බන්ධීකරණ කාර්යාලය
මහේෂ් (+61) 043 280 1342කාර්යාලය (+61) 08 8952 7272
ශ්රී ලංකා කාර්යාලය
467/B, සියඹලාපේ උතුර, සියඹලාපේ , මාකොල,
ශ්රී ලංකාව.
අන්තර්ජාතික සම්බන්ධීකරණ කාර්යාලය
46, Lovegrove Drive,
Araluen, 0870 NT,
AUSTRALIA.